空気が冷たいと
空が綺麗に見えると言いますが、
綺麗な空を見るとつい一緒にいる人と
その景色を共有したくなりますよね。
吾輩は猫であるで有名な夏目漱石は
「I love you.」
を
「月が綺麗ですね」
と訳したと言われています。
それから「月が綺麗ですね」は
「あなたが好きです」という
裏の意味があるということが
知れ渡るようになりました。
その背景を知らずに使うと
気づかないうちに
相手に告白しているようになるので
後から意味を知った場合、
恥ずかしくなってしまいますね。
今回は「月が綺麗ですね」のように
他に「○○が綺麗ですね」というと
別の意味になってしまう言葉があるのか
下記情報についてご紹介していきます！
「空が綺麗ですね」には意味があるの？
これは「月が綺麗ですね」から
派生した言葉になるので
基本的には「月が綺麗ですね」と同じく、
「あなたが好きです」という
裏の意味があるとされています。
しかし調べてみると公式な記録はないので、
知っている人は知っているぐらいの感覚だと
思っていいでしょう。
他にもある「◯◯が綺麗ですね」の意味
他にも「◯◯が綺麗ですね」で
別の意味が込められている言葉が
いくつかありますのでご紹介していきます！
どれも恋愛に関係しているもので面白いですよ。
「星が綺麗ですね」
この言葉には３パターンの
意味があります。
「あなたに憧れています」
「あなたは私の気持ちを分かっていない」
「あなたは真面目な人ですね」
最後の1つ以外はやはり恋愛に関することですね。
「海が綺麗ですね」
これも恋愛に関する意味が
込められていて
「溺れるほどあなたに夢中です」
「あなたへの想いが波のように
耐えることなく打ち寄せています」
「波に体を預けるように、
あなたに身を預けてみたい」
などが挙げられます。
「虹が綺麗ですね」
この言葉は、
「この先の人生もあなたと繋がっていたい」
というとてもロマンチックな言い換えになります。
「夕日が綺麗ですね」
これは相手の気持ちが分からないときに、
「あなたの心が知りたい」
という意味で使われることもあれば、
「あなたの笑顔が夕焼けのように綺麗です」
と使われることもあります。
「桜が綺麗ですね」
春に咲く桜は出会いや別れの象徴でもあり、
この場合
「この場所でまた会いましょう」
という意味が込められています。
「月が綺麗ですね」に対する粋な返し方
上でご紹介した「○○が綺麗ですね」という言葉
すべてが当てはまりますが、
「空が綺麗ですね」
は夏目漱石が訳した
「月が綺麗ですね」
の派生としてできた言葉です。
ここでは「月が綺麗ですね」の告白に対する
粋な返し方というのもあるので
少し紹介していきます。
「死んでもいいわ」
これは告白に対してOKのときの
返事として使われます。
定番中の定番で決まり文句のような
感じになっています。
「私はまだ死にたくありません」
さっきとは逆で告白に対する
NOの時の返し方です。
これも定番なので
決まり文句のようなものです。
「あなたと一緒に見ているから綺麗なのね」
これはOKの時の返し方で、
自分も同じ気持ちだということを
表すときに使います。
「星の方が綺麗ですよ」
月の話をしているのに
星の話が出てくるので
察しがついたかと思いますが、
これはNOの時の返し方です。
恋人よりも友達でいたいというときには
月の綺麗さをあえて分からないフリをして
遠回しに断っています。
まとめ
いかがでしたか？
「○○が綺麗ですね」
という言葉は
あなたも普段何気なく使っていることが
多いと思いますが、
裏の意味があるというのは
びっくりしますよね。
今回は裏の意味がある言葉を
たくさん紹介しましたが、
これに気を取られて一緒にいる人と
綺麗な景色を共有できなくなるのは
もったいないので、
気にしすぎないようにしましょうね。
もし「月が綺麗ですね」と告白されたら
今回紹介した粋な返し方をしてみてください！
